ทรงอยู่ข้างเรา ( Song Yu Karng Rao )
( He Is Inside Us )
( Thailand Christian Music Video )
Video source : Tean Nhothsiri @ YouTube
Translation powered by : Google Translate
HolyScreen @ YouTube - Called To Serve !
== † † † † † † † ==
Inspirational / Encouraging Bible Scriptures :
( Inspired By The The Above Video )
ยอห์น 14:17 [ John 14:17 ] Thai New Contemporary Bible (TNCV)
คือองค์พระวิญญาณแห่งความจริง โลกไม่อาจรับพระองค์เพราะโลกไม่เห็นและไม่รู้จักพระองค์ แต่ท่านทั้งหลายรู้จักพระองค์เพราะพระองค์ทรงดำรงอยู่กับพวกท่านและจะอยู่ในพวกท่าน
John 14:17 (NLT)
He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you.
โรม 8:9 [ Romans 8:9 Thai New Contemporary Bible (TNCV)
อย่างไรก็ตามถ้าพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตในท่าน ท่านก็ไม่ได้ถูกควบคุมโดยวิสัยบาปแต่โดยพระวิญญาณ และถ้าผู้ใดไม่มีพระวิญญาณของพระคริสต์ ผู้นั้นก็ไม่ได้เป็นของพระคริสต์
Romans 8:9 (NASB)
However, you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if anyone does not have the Spirit of Christ,
he does not belong to Him.
โรม 8:11 [ Romans 8:11 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
และถ้าพระวิญญาณของพระองค์ผู้ทรงให้พระเยซูเป็นขึ้นจากตายสถิตในท่าน พระองค์ผู้ทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นจากตายจะประทานชีวิตแก่กายซึ่งต้องตายของท่านด้วย พระองค์ประทานชีวิตนั้นโดยทางพระวิญญาณของพระองค์ผู้สถิตในท่าน
Romans 8:11 (NIV)
And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of his Spirit who lives in you.
1 โครินธ์ 6:17 [ 1 Corinthians 6:17 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
แต่คนที่รวมตนเองเป็นหนึ่งเดียวกับองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ในจิตวิญญาณ
1 Corinthians 6:17 (KJV)
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
1 ยอห์น 4:13 [ 1 John 4:13 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
เรารู้ว่าเราอยู่ในพระองค์และพระองค์ทรงอยู่ในเรา เพราะพระองค์ได้ประทานพระวิญญาณของพระองค์แก่เรา
1 John 4:13 (NIV)
This is how we know that we live in him and he in us:
He has given us of his Spirit.
โรม 8:1 [ Romans 8:1 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
[ ชีวิตโดยทางพระวิญญาณ ]
เหตุฉะนั้นบัดนี้จึงไม่มีการลงโทษแก่บรรดาผู้ที่อยู่ในพระเยซูคริสต์
Romans 8:1 (NKJV) [ Free from Indwelling Sin ]
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh,
but according to the Spirit.
กิจการของอัครทูต 2:38 [ Acts 2:38 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
เปโตรตอบว่า “พวกท่านทุกคนจงกลับใจใหม่และรับบัพติศมาในพระนามของพระเยซูคริสต์เพื่อรับการทรงอภัยโทษบาปของท่าน และพวกท่านจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของประทาน
Acts 2:38 (ESV)
And Peter said to them, “Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
โรม 5:5 [ Romans 5:5 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
และความหวังไม่ทำให้เราผิดหวัง เพราะพระเจ้าทรงเทความรักของพระองค์เข้ามาในจิตใจของเราโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้ซึ่งพระเจ้าได้ประทานแก่เรา
== † † † † † † † ==
Inspirational / Encouraging Bible Scriptures :
( Inspired By The The Above Video )
ยอห์น 14:17 [ John 14:17 ] Thai New Contemporary Bible (TNCV)
คือองค์พระวิญญาณแห่งความจริง โลกไม่อาจรับพระองค์เพราะโลกไม่เห็นและไม่รู้จักพระองค์ แต่ท่านทั้งหลายรู้จักพระองค์เพราะพระองค์ทรงดำรงอยู่กับพวกท่านและจะอยู่ในพวกท่าน
John 14:17 (NLT)
He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you.
โรม 8:9 [ Romans 8:9 Thai New Contemporary Bible (TNCV)
อย่างไรก็ตามถ้าพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตในท่าน ท่านก็ไม่ได้ถูกควบคุมโดยวิสัยบาปแต่โดยพระวิญญาณ และถ้าผู้ใดไม่มีพระวิญญาณของพระคริสต์ ผู้นั้นก็ไม่ได้เป็นของพระคริสต์
Romans 8:9 (NASB)
However, you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if anyone does not have the Spirit of Christ,
he does not belong to Him.
โรม 8:11 [ Romans 8:11 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
และถ้าพระวิญญาณของพระองค์ผู้ทรงให้พระเยซูเป็นขึ้นจากตายสถิตในท่าน พระองค์ผู้ทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นจากตายจะประทานชีวิตแก่กายซึ่งต้องตายของท่านด้วย พระองค์ประทานชีวิตนั้นโดยทางพระวิญญาณของพระองค์ผู้สถิตในท่าน
Romans 8:11 (NIV)
And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of his Spirit who lives in you.
1 โครินธ์ 6:17 [ 1 Corinthians 6:17 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
แต่คนที่รวมตนเองเป็นหนึ่งเดียวกับองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ในจิตวิญญาณ
1 Corinthians 6:17 (KJV)
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
1 ยอห์น 4:13 [ 1 John 4:13 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
เรารู้ว่าเราอยู่ในพระองค์และพระองค์ทรงอยู่ในเรา เพราะพระองค์ได้ประทานพระวิญญาณของพระองค์แก่เรา
1 John 4:13 (NIV)
This is how we know that we live in him and he in us:
He has given us of his Spirit.
โรม 8:1 [ Romans 8:1 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
[ ชีวิตโดยทางพระวิญญาณ ]
เหตุฉะนั้นบัดนี้จึงไม่มีการลงโทษแก่บรรดาผู้ที่อยู่ในพระเยซูคริสต์
Romans 8:1 (NKJV) [ Free from Indwelling Sin ]
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh,
but according to the Spirit.
กิจการของอัครทูต 2:38 [ Acts 2:38 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
เปโตรตอบว่า “พวกท่านทุกคนจงกลับใจใหม่และรับบัพติศมาในพระนามของพระเยซูคริสต์เพื่อรับการทรงอภัยโทษบาปของท่าน และพวกท่านจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของประทาน
Acts 2:38 (ESV)
And Peter said to them, “Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
โรม 5:5 [ Romans 5:5 Thai New Contemporary Bible (TNCV) ]
และความหวังไม่ทำให้เราผิดหวัง เพราะพระเจ้าทรงเทความรักของพระองค์เข้ามาในจิตใจของเราโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้ซึ่งพระเจ้าได้ประทานแก่เรา
อาเมน ! / Amen !
Photo / image courtesy of : Gospel Geez @ Facebook
== † † † † † † † ==
Bible Scriptures Powered By :
http://www.biblegateway.com/
( A searchable online Bible in over 100 versions )
http://biblos.com/
( Search, Read, Study the Bible in Many Languages )
http://bibledatabase.com/
( The place for Free Bible Downloads and Free Bible Study software. )
http://www.litebible.com/index.php
http://www.openbible.info/
http://www.wordproject.org/index.htm
